Từ "lợm giọng" trong tiếng Việt có nghĩa là cảm giác buồn nôn hoặc khó chịu khi nghe một âm thanh nào đó, thường là do âm thanh đó quá khó chịu hoặc không dễ nghe. "Lợm giọng" có thể được hiểu là cảm giác nôn nao trong cổ họng, giống như bạn sắp ói.
Cách sử dụng từ "lợm giọng":
Trong giao tiếp hàng ngày:
Trong văn viết hoặc tình huống trang trọng hơn:
Các biến thể và từ đồng nghĩa liên quan:
Biến thể: "Lợm" có thể được sử dụng độc lập, nhưng thường đi kèm với từ "giọng" để diễn đạt cảm giác buồn nôn liên quan đến âm thanh.
Từ đồng nghĩa: "Buồn nôn", "khó chịu", "ôi thiu" (có thể không hoàn toàn giống nhau nhưng có thể mang nghĩa tương tự trong một số ngữ cảnh).
Cách sử dụng nâng cao:
Phân biệt với từ gần giống:
Lợm: Chỉ cảm giác buồn nôn mà không nhất thiết liên quan đến âm thanh.
Ói: Là hành động nôn ra thức ăn, trong khi "lợm giọng" là cảm giác trước khi nôn hoặc không cần phải nôn ra.